rot

rot
1) Farbbezeichnung кра́сный . hellrot: Blut; Fahne; geh auch а́лый . Wangen auch румя́ный . Haar, Pelz ры́жий . Spielkartenfarbe черво́нный . ein Apfel mit rot en Backen румя́ное я́блоко . roter Fleck auf Körper краснота́ Sgt. rote Gesichtsfarbe румя́нец . rote Schminke Rouge румя́на Plt. das rote As туз черве́й , черво́нный туз . A туза́ черве́й , черво́нного туза́ . rot anlaufen vor etw. vor Scham, Frost красне́ть по- от чего́-н . vor Zorn rot anlaufen auch станови́ться стать кра́сным от гне́ва <я́рости>. etw. rot anstreichen <bemalen> окра́шивать /-кра́сить <выкра́шивать/вы́красить > что-н . в кра́сный цвет . etw. rot färben окра́шивать /- что-н . в кра́сный цвет . etw. im Kalender rot anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н . в календаре́ кра́сным карандашо́м . rot aussehen быть кра́сным . einen roten Kopf bekommen красне́ть /-, залива́ться /-ли́ться кра́ской . jd. bekommt rote Augen у кого́-н . красне́ют глаза́ . rot glänzen [leuchten/schimmern] блесте́ть [свети́ться /отлива́ть] кра́сным . rot werden красне́ть /-. jd. hat sich die Augen rot geweint у кого́-н . кра́сные от слёз глаза́ . rot schminken Wangen, Gesicht румя́нить на-. sich rot schminken Wangen, Gesicht румя́ниться на-. sich die Lippen rot schminken кра́сить на- себе́ гу́бы кра́сной пома́дой | rote Beete столо́вая свёкла . rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик . rotes Gold черво́нное зо́лото . rote Grütze ма́нная ка́ша на фрукто́вом со́ке . das rote Kreuz Кра́сный Крест , Общество Кра́сного Креста́ . das rote Meer Кра́сное мо́ре
2) Politik кра́сный . die rote Armee Кра́сная Aрмия . rot Front! Рот фронт ! die roten Viertel der Stadt рабо́чие кварта́лы го́рода heute rot, morgen tot сего́дня в порфи́ре, за́втра в моги́ле. rot sehen выходи́ть вы́йти из себя́

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "rot" в других словарях:

  • rot — rot …   Dictionnaire des rimes

  • rôt — rôt …   Dictionnaire des rimes

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • ROT — ist der Name von Rot, eine Farbe einer Haarfarbe Rot (Spielkarten), eine Farbe von Spielkarten Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus dem Jahr 2001. Rot ist der Name von Orten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — Rot, n. 1. Process of rotting; decay; putrefaction. [1913 Webster] 2. (Bot.) A disease or decay in fruits, leaves, or wood, supposed to be caused by minute fungi. See {Bitter rot}, {Black rot}, etc., below. [1913 Webster] 3. [Cf. G. rotz glanders …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — /rot/, v., rotted, rotting, n., interj. v.i. 1. to undergo decomposition; decay. 2. to deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay (often fol. by away, from, off, etc.). 3. to languish, as in confinement. 4. to become morally… …   Universalium

  • rot — • rot röter, rötes|te, seltener roter, rotes|te I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – rote Farbe – rote Grütze – die roten Blutkörperchen – der rote Faden – der rote Teppich – der rote Hahn (Feuer) – das rote Ass (Kartenspiel) – er wirkt… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rot — or Rotting may refer to: * The general decomposition of organic objects ** Dry rot and wet rot in wood ** Bit rot, decay of storage media like CDs and DVDs * Rot (mathematics), a vector operator in mathematics * ROT13, a simple substitution… …   Wikipedia

  • rot — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rot — Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — 1. (ro ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Vent qui sort de l estomac avec bruit. •   Ce grand rot fit du bruit autant Et plus même que le tonnerre, SCARR. Typh. III.    Le terme médical est éructation ; rot est bas, et l on évite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»